Neću Vam reći, sve dok ne budemo... ispred Vašeg kamina.
Espere até estarmos na sua casa, diante da lareira.
Ne, ja ću vam reći sve sastojke.
Não, eu lhe direi os ingredientes.
Kanije mi možeš reći sve o tradiciji.
Mais tarde, pode me contar tudo sobre a tradição.
Ne mogu ti reći sve, samo da sam video poster za nestale osobe.
Que tipo de visão? Não posso dizer tudo a você, apenas que tenho visto um pôster de "Desaparecida"
Možeš mi reći sve što treba da znam, ako će me uznemiriti i nije važno, onda mi nemoj reći.
Você pode me contar tudo que eu deveria saber, se for me chatear e não for importante, então você não conta.
Mogao si mi reći sve ovo preko telefona.
Poderia ter me dito tudo isso pelo telefone.
Ako ću tako nagraditi ljubaznost tvoje porodice, rado ću reći sve.
Se assim eu puder retribuir a bondade de sua família, então eu contarei tudo.
Moraćeš mi reći sve što znaš.
Vai ter que me contar tudo o que sabe.
Ti ćeš nam reći sve o tom Sasuke čoveku!
Vocês podem nos contar sobre esse tal de Sasuke!
Ljudi će reći sve ako pitaš dovoljno brutalno.
Incrível o que as pessoas contam se perguntar de forma bruta.
Ću vam reći sve što znam.
Vou lhe contar tudo o que sei.
Možda mu možeš reći sve lijepo što misliš o meni.
Talvez você conte a eles tudo de bom que pensa de mim!
Mogu vam reći sve što trebate znati o njemu, kao i ime njegovog ubojice.
Posso dizer tudo o que precisa saber sobre o padre, -incluindo quem o assassinou.
Medicinske sestre vam mogu reći sve o prvoklasnom servisu ovde.
As enfermeiras contarão sobre o ótimo serviço daqui.
Što ako sam im reći sve?
E se eu contar tudo a eles?
Tada mi reći sve što trebam znati o brigu od Wolcotts.
Então diga o que preciso saber para cuidar dos Wolcotts.
Možete mi reći sve o tome kasnije.
Você pode me contar tudo sobre isso mais tarde.
Oh, da, tako je I. i moram reći, sve vaše knjige.
Ah, sim, eu também. Devo dizer, todos os seus livros.
Ona zna da će, ako se ona drži slanje tih, na kraju sam se ispucati, a onda će ona ispričati, i ona će reći sve prave stvari, a da zajebavati!
Ela sabe que se continuar mandando cartas, vou terminar cedendo, e, então, ela vai se desculpar e dizer as coisas certas, e foda-se!
Od sada ćete mi reći sve.
A partir de agora, precisa me contar tudo.
Trebam li mi reći sve što vidite.
Preciso que me diga tudo que vê.
Sada, to je upravo ono što nisu htjeli reći sve... nikome.
Isso é exatamente o que você não dirá, nunca. Para ninguém.
Ćeš se mi reći sve što znate o Dominika.
Você vai me dizer tudo que sabe sobre Dominic.
Redu. Ću vam reći sve o tome kako Gus i pasta za zube imala bebe Na putu natrag.
Vou te contar tudo sobre como Gus e Creme Dental tiveram bebês no caminho.
Sue je rekla i da budemo iskrene prema tebi i ponašamo se prema tebi kao prema svima pa ćemo ti reći sve.
Sue pediu para sermos honestas com você, e que te tratássemos como igual. Então ouça...
Moja supruga će Vam reći sve uvezi kuće.
Minha esposa pode responder tudo sobre a casa.
Ne želim da g. Schue sazna jer mi je kao bog, ali sad kad ti znaš, osećam kao da ti mogu reći sve što držim...
Não disse ao Sr. Shue porque ele é Deus para mim, e sinto que posso te contar tudo...
Sada mi ljudi mogu anonimno reći sve što ne bi imali petlje da mi kažu u lice.
Agora as pessoas podem dizer anonimamente coisas que nunca teriam coragem de dizer na minha cara.
Obećavam da ću vam reći sve.
Sim. E prometo que conto tudo.
Kažu ako ne želim robijati dugo, moram im reći sve o mom bratu.
Disseram que se eu não quiser ficar preso, devo contar tudo sobre meu irmão.
I kunem se Bogom, ako ne dobiješ pomoć smesta, ja ću joj reći sve.
E eu juro, se não buscar ajuda logo, eu contarei tudo a ela.
Dakle, kažete mi veličinu sisara, a ja vam, sa tačnošću od 90%, mogu reći sve o njemu o fiziologiji, životnoj istoriji i sl.
Digam-me o tamanho de um mamífero, eu posso dizer a vocês com 90% de certeza tudo sobre ele em termos de fisiologia, história de vida, etc...
Boli me što vam ne mogu reći sve što smo naučili preko Kasinija -
E é uma pena que eu não possa lhes dizer tudo o que aprendemos com a Cassini -
Plan jedne ulice vam može reći sve o tome šta se očekuje na njoj.
O design de uma rua pode lhe dizer tudo sobre o que se pode esperar dela.
Ono što je govorio je, zapravo pun citat je: "Ako me pritisnete da kažem koji je naučni metod, morao bih reći: Sve može da prođe."
O que ele disse foi... Na verdade, a citação inteira é assim: "Se me pressionarem a dizer qual é o método da ciência, eu teria que dizer: tudo é válido."
Nećemo vam reći sve neugledne detalje.
Nós não revelamos a você os detalhes sujos.
7.4803061485291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não! - Sim, e vai me contar. 